Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2634

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ali ibn Hakim al‑Awdiعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  3. 3Humayd ibn Abd ar‑Rahman ar‑Ru'asiحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ
  4. 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  8. 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِيهَا مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ ‏ "‏ حُجِّي عَنْ أَبِيكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Osman ibn Abdullah me je obavijestio rekavši: Prenio nam je Ali ibn Hakim el-Evdi, koji je rekao: Prenio nam je Humajd ibn Abdurrahman er-Ruasi, koji je rekao: Prenio nam je Hammad ibn Zejd, od Ejuba es-Sihtijanija, od ez-Zuhrija, od Sulejmana ibn Jesara, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je neka žena upitala Vjerovjesnika ﷺ o svome ocu koji je umro a nije obavio hadždž. On je rekao: "Obavi hadždž za svoga oca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kćerka može obaviti obavezni hadž u ime svog preminulog oca.

Objašnjenje teških riječi
Hadž u ime nekoga

Obavljanje hodočašća s namjerom da nagrada i ispunjenje obaveze pripadnu drugoj osobi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da rođak može obaviti obavezni hadž u ime osobe koja je umrla prije nego što ga je obavila. Četiri sunitske pravne škole u načelu priznaju hadž u ime umrle osobe; razmatraju i uslove, poput toga da je zamjenik prethodno obavio vlastiti obavezni hadž. Predaja također naglašava brigu o vjerskim obavezama roditelja.

Pouke za danas
  1. Razgovaraj s porodicom o tome da li je preminuli roditelj još bio dužan obaviti obavezni hadž i pažljivo organizirajte njegovo obavljanje.
  2. Upoznaj se s pravilima za obavljanje hadža u ime druge osobe prije nego što kreneš na hodočašće u njeno ime.
  3. Ozbiljno shvati vjerske obaveze svojih roditelja i pomozi im kada možeš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.