Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2646

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا مِنْ هَوْدَجٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud b. Gejlan, koji je rekao: Prenio nam je Bišr b. Seri, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Muhammeda b. Ukbe, od Kurejba, od Ibn Abbasa, r.a., koji je kazao: Jedna žena je podigla svoje dijete iz havdedža (nosiljke) i rekla:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, ima li ovo dijete hadždž?" On ﷺ je odgovorio: "Da, a tebi pripada nagrada."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dijete može obaviti hadž, a roditelj koji ga prati dobija nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Hadž

Hodočašće u Meku s propisanim obredima.

Nosiljka

Natkriveno sjedište koje se prenosilo na tovarnoj životinji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dijete može obavljati obrede hadža prije punoljetstva i da za to dobija nagradu. Prema učenjacima, ovaj hadž ne zamjenjuje obavezni hadž nakon punoljetstva. Pratilac se nagrađuje za brigu i trud; hadis posebno spominje ženu koja je povela dijete sa sobom.

Pouke za danas
  1. Vodite dijete na hodočašće samo ako se možete sigurno brinuti o njemu.
  2. Upoznajte djecu s obredima hadža na način primjeren njihovom uzrastu.
  3. Cijenite brigu i trud roditelja i pratilaca koji pomažu djeci u ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.