Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2645

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn Uqbaمُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, rekao je: Prenio nam je Jahja, rekao je: Prenio nam je Sufjan, od Muhammeda ibn Ukbe, od Kurejba, od Ibn Abbasa, da je jedna žena podigla svoje dijete prema Allahovom Poslaniku ﷺ i rekla:

"O Allahov Poslaniče, ima li ovo dijete hadž?" On je odgovorio: "Da, a tebi pripada nagrada."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dijete može obaviti hadž, a osoba koja ga prati dobit će nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Hadž

Propisano hodočašće u Meku, s utvrđenim obredima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da dijete može obaviti hadž prije punoljetstva i za to dobiti nagradu. Međutim, ovaj hadž ne zamjenjuje obavezni hadž koji dijete treba obaviti nakon punoljetstva ako za to bude sposobno. Pratilac dobija nagradu za brigu i pomoć. Prema poznatom pravnom mišljenju, staratelj donosi nijjet u ime djeteta i pomaže mu u obredima koje ono ne može samo obaviti.

Pouke za danas
  1. Osoba koja prati dijete na hadžu može brigu i pomoć smatrati ibadetom.
  2. Mirno objasnite djeci obrede i pomozite im samo u onome što još ne mogu samostalno obaviti.
  3. Objasnite da hadž obavljen u djetinjstvu ne zamjenjuje obavezni hadž nakon punoljetstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.