Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2650

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad ibn es-Seri, od Ibn Ebi Zaide, koji je rekao: Prenio nam je Jahja ibn Seid, koji je rekao: Obavijestila me je Amra da je čula Aišu kako kaže:

"Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ kada je preostalo pet dana mjeseca Zul-ka'de, s namjerom samo za obavljanje hadždža. Kada smo se približili Meki, Allahov Poslanik ﷺ naredio je onima koji sa sobom nisu imali kurban (hedj) da, nakon što obiđu Kabu, izađu iz ihrama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nije poveo kurbansku životinju morao je nakon tavafa izaći iz ihrama.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno stanje u kojem hadžija obavlja određene radnje i poštuje određene zabrane.

kurbanska životinja

Životinja koju hadžija dovodi kao kurban za hadž.

obilaženje oko Kuće

Tavaf: sedam krugova oko Kabe kao dio hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su hadžije koje nisu imale kurbansku životinju sa sobom mogle svoj hadž pretvoriti u umru i nakon tavafa izaći iz ihrama. Oni koji su doveli kurbansku životinju ostajali su u ihramu. Predaja je dokaz za propisanu fleksibilnost u obredima; tačna primjena zavisi od vrste hadža i ostalih propisa hadža.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koju vrstu hadža obavljaš i da li ćeš povesti kurbansku životinju.
  2. Tokom hadža slijedi Poslanikove upute i zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka ako pravila nisu jasna.
  3. Dozvoljene prilagodbe obreda smatraj dijelom vjerske upute, a ne nedostatkom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.