Sunan an-Nasa'i, hadis 2648
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ لَقِيَ قَوْمًا فَقَالَ " مَنْ أَنْتُمْ " . قَالُوا الْمُسْلِمُونَ . قَالُوا مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ . قَالَ فَأَخْرَجَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا مِنَ الْمِحَفَّةِ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " .
Obavijestio nas je Abdullah ibn Muhammed ibn Abdur-Rahman rekavši: Prenio nam je Sufjan rekavši: Prenio nam je Ibrahim ibn Ukba. Također, prenosi nam El-Haris ibn Miskiin čitajući naglas dok sam ja slušao - a ovaj tekst je njegov - od Sufjana, od Ibrahima ibn Ukbe, od Kurejba, od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je krenuo na put, i kada je stigao u Er-Ravha, sreo je grupu ljudi pa ih upita: 'Ko ste vi?' Oni odgovoriše: 'Muslimani.' Zatim oni upitaše: 'A ko ste vi?' Odgovoreno im je: 'Allahov Poslanik.' Tada jedna žena iznese dijete iz nosiljke i upita: 'Ima li ovo dijete hadždž?' On ﷺ odgovori: 'Da, a tebi pripada nagrada.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dijete može obaviti hadž, a žena koja ga prati bit će nagrađena.
Mjesto na kojem je Poslanik ﷺ tokom putovanja susreo ljude.
Prevozno sredstvo u kojem se nosi putnik, ovdje dijete.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dijete može obaviti hadž iako još nije vjerski obaveznik. Hadž koji obavi dijete ne zamjenjuje obavezni hadž koji mora obaviti nakon što dostigne punoljetnost. Žena koja prati dijete i obavlja obrede za njega bit će za to nagrađena. Pravne škole također raspravljaju o tome koje obrede pratilac obavlja u ime djeteta i kako se djetetu omogućava da ih obavi.
- Roditelji mogu na primjeren način uključiti djecu u hadž; pratilac dobija nagradu za brigu i trud.
- Tokom hodočašća objasnite djeci jednostavne obrede i uzmite u obzir njihov uzrast i mogućnosti.
- Pojasnite da hadž obavljen u djetinjstvu ne zamjenjuje obavezni hadž nakon punoljetstva.
Ova predaja iz istog poglavlja također razmatra pitanje može li dijete obaviti hadž.
Sunan an-Nasa'i · #2647 (Sahih)I ova sahih predaja od Ibn Abbasa govori o hadžu djeteta i nagradi za pratioca.
Sunan an-Nasa'i · #2649 (Sahih)Ova predaja nadovezuje se na propise o obavljanju hadža za dijete ili zajedno s njim.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.