Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2653

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Hisham ibn Bahramهِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ
  3. 3Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  4. 4Aflah ibn Humaydأَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Mensur, koji je rekao: Obavijestio nas je Hišam b. Behram, koji je rekao: Obavijestio nas je el-Muafa, od Efleha b. Humejda, od el-Kasima, od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ odredio Zul-Hulejfu kao mikat za stanovnike Medine, Džuhfu za stanovnike Šama i Egipta, Zat-Irk za stanovnike Iraka i Jelemljem za stanovnike Jemena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odredio je stalna mjesta za stupanje u ihram za četiri regije.

Objašnjenje teških riječi
Mikat

Utvrđena granica na kojoj hodočasnik koji namjerava obaviti hadž ili umru stupa u ihram.

Ihram

Sakralno stanje za hadž ili umru, koje počinje s nijetom i podrazumijeva posebna pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici moraju poštovati mikat svoje rute ili regije prije nego što stignu do Mekke. Navedena mjesta određena su za naznačena područja; oni koji dolaze iz drugih krajeva uzimaju za mikat mjesto koje prolaze na svom putovanju. Pravne škole razmatraju detaljnija pravila za one koji prođu mikat bez ihrama i za one koji žive izvan navedenih područja.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koji mikat odgovara tvojoj ruti i pripremi se da tamo stupiš u ihram.
  2. Ako nisi siguran u vezi s rutom ili pravilima koja važe za tvoje mjesto stanovanja, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.