Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2654

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، صَاحِبُ الشَّافِعِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ فَمَنْ كَانَ أَهْلُهُ دُونَ الْمِيقَاتِ حَيْثُ يُنْشِئُ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Er-Rebi' b. Sulejman, Eš-Šafijin ashab, rekavši: Prenio nam je Jahja b. Hassan, rekavši: Prenijeli su nam Vuhejb i Hammad b. Zejd, od Abdullaha b. Tavusa, od njegovog oca, od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ odredio Zul-Hulejfu kao mikat za stanovnike Medine, El-Džuhfu za stanovnike Šama, Karn za stanovnike Nedžda i Jelemljem za stanovnike Jemena, te rekao:

"To su njihovi mikati, kao i za svakoga ko dođe na njih iz drugih krajeva. A onaj čije je prebivalište prije mikata, neka uđe u ihrame s mjesta odakle polazi, pa sve tako do stanovnika Mekke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odredio je mjesta mikata za hadžije i putnike.

Objašnjenje teških riječi
Mikat

Utvrđena granica na kojoj hodočasnik koji dolazi na hadž ili umru treba stupiti u ihram.

Ihram

Posvećeno stanje koje počinje nijetom za obavljanje hadža ili umre i podrazumijeva posebna pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da navedene granice mikata važe za stanovnike tih područja, kao i za putnike iz drugih krajeva koji tuda prolaze. Osoba koja živi unutar granice mikata stupa u ihram iz svog mjesta stanovanja ili s mjesta odakle započinje putovanje na hodočašće. Stanovnici Mekke za hadž stupaju u ihram u Mekki; za umru odlaze na mjesto izvan svetog područja. Pravni mezhebi se razlikuju u nekim pojedinostima primjene, ali priznaju utvrđene granice mikata kao obavezujuće.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koji se mikat odnosi na tvoju rutu i na vrijeme stupi u ihram.
  2. Ako živiš unutar granice mikata, stupi u ihram iz svog mjesta stanovanja ili s polazišta na putovanje na hodočašće.
  3. Ako putuješ avionom, pripremi se da stupiš u ihram prije prelaska mikata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.