Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2662

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa ibn Malika da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je klanjao podne-namaz u Bedai, zatim je uzjahao i popeo se na brdo Bedaa, te je nakon klanjanog podne-namaza počeo učiti telbijju za hadž i umru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje izgovaranje telbije s putovanjem nakon podne-namaza (džuhr).

Objašnjenje teških riječi
Al-Bajda

Naziv mjesta na putu prema Mekki.

Telbija

Hodočasnička formula kojom hadžija iskazuje svoju predanost Allahu.

Ihram

Sakralno stanje u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac ove predaje slab, učenjaci se na nju ne oslanjaju samostalno kako bi utvrdili čvrsto pravilo o tačnom vremenu izgovaranja telbije. Sahih predaja Ibn Abbasa u Sahih al-Buhariju navodi da je Poslanik ﷺ izgovorio telbiju nakon što se popeo na svoju jahalicu. Pravne škole raspravljaju, na osnovu snažnijih predaja, kada hodočasnik započinje ihram i telbiju; ovaj slabi navod o namazu u Al-Bajdi nije presudan u tom pitanju.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i izgovaraj je kada započinješ ihram za hadž ili umru.
  2. Vjerska pravila zasnivaj na snažnim predajama, a ako si u nedoumici, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.