Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2663

Prenosi Asma bint Umays. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Umays

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Selema i Haris ibn Miskin; čuo sam kako se uči pred Ibnul-Kasimom - a ovo su njegove riječi - on je rekao: Malik mi je prenio, od Abdur-Rahmana ibn Kasima, od njegovog oca, od Esme bint Umejs (r.a.), da je ona rodila Muhammeda ibn Ebu Bekra es-Siddika na mjestu po imenu Bejda. Ebu Bekr (r.a.) je to spomenuo Allahovom Poslaniku ﷺ, pa je on rekao: "Naredi joj neka se okupa, a zatim neka izgovori telbijju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon poroda, Poslanik ﷺ naredio je Esmi da uzme gusul i počne učiti telbiju.

Pozadina i povod

Esma bint Umejs rodila je Muhammeda ibn Ebu Bekra u Al-Bejdi. Ebu Bekr je o tome obavijestio Allahovog Poslanika ﷺ, koji mu je naredio da joj kaže da uzme gusul, a zatim izgovori telbiju.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

Telbija

Poznati zaziv kojim se hodočasnik odaziva Allahovom pozivu i započinje ihram.

Ihram

Posvećeno stanje za hodočašće koje počinje nijjetom i učenjem telbije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da porod ne sprečava ženu da stupi u ihram: ona uzme gusul, a zatim izgovori telbiju. Gusul je čin čišćenja i ne znači da je time prestalo poslijeporođajno krvarenje; žena i dalje slijedi propise o poslijeporođajnom krvarenju. Pravne škole razmatraju pojedinosti preporučenog kupanja i početka ihrama, ali predaja jasno pokazuje da stanje hodočasnika može početi i tokom poslijeporođajnog krvarenja.

Pouke za danas
  1. Žena koja započinje hodočašće nakon poroda može uzeti gusul i izgovoriti telbiju, bez čekanja da poslijeporođajno krvarenje prestane.
  2. Za pitanja o obredima na vrijeme potraži savjet pouzdanog učenjaka, a zatim se pridržavaj propisa o poslijeporođajnom krvarenju.
  3. Pažljivo se pripremi za ihram i izgovori telbiju kada započinješ hodočašće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.