Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2664

Prenosi Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةُ فَلَمَّا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ بِالْحَجِّ وَتَصْنَعَ مَا يَصْنَعُ النَّاسُ إِلاَّ أَنَّهَا لاَ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Ahmed ibn Fedala ibn Ibrahim en-Nesai, rekavši: Prenio nam je Halid ibn Mahled, rekavši: Obavijestio me Sulejman ibn Bilal, rekavši: Obavijestio me Jahja - a to je Ibn Said el-Ensari - rekavši: Čuo sam Kasima ibn Muhammeda kako prenosi od svog oca, od Ebu Bekra, da je on krenuo na hadž sa Allahovim Poslanikom ﷺ na Oprosnom hadžu, a s njim je bila i njegova supruga Esma bint Umejs el-Has'amijja. Kada su stigli u Zul-Hulejfu, Esma je rodila Muhammeda ibn Ebu Bekra. Ebu Bekr je došao Vjerovjesniku ﷺ i obavijestio ga, pa mu je Allahov Poslanik ﷺ naredio da joj zapovijedi da se okupa, zatim da izgovori telbiju za hadž i da čini sve što ljudi čine, osim što ne smije tavafiti oko Kuće.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon poroda žena uzima gusul i započinje hadž, ali odgađa tavaf.

Pozadina i povod

Tokom Oprosnog hadža, Asma’ bint Umejs rodila je Muhammeda ibn Ebu Bekra u Zul-Hulejfi. Ebu Bekr je upitao Poslanika ﷺ kako treba nastaviti hadž.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje tijela.

Telbija

Riječi kojima hodočasnik izjavljuje svoju namjeru da obavi hodočašće.

Tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe kao dio hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da žena nakon poroda može nastaviti obrede hadža i izgovarati telbiju. Naredba za gusul odnosi se na obredno čišćenje i ne znači da se time zaustavlja poslijeporođajno krvarenje. Tavaf se odgađa dok se žena ne očisti od njega. Pravne škole razmatraju tačan pravni status gusula pri stupanju u ihram; predaja u svakom slučaju jasno pokazuje da porod ne sprečava njeno učešće u hadžu.

Pouke za danas
  1. Ako se tokom hodočašća suoči sa zdravstvenim problemom ili pitanjem čistoće, žena treba potražiti stručan savjet i nastaviti obrede koji su joj dopušteni.
  2. Planirajte tavaf tako da se obavi tek kada budu ispunjeni uslovi obredne čistoće.
  3. Porod ne treba smatrati razlogom za potpuno odustajanje od hadža; pridržavajte se pravila za svaki obred.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.