Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2670

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏"‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ لأَحَدِكُمْ نَعْلاَنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Ubejdullah, koji je rekao: Obavijestio me Nafi', od Ibn Omera, r.a., da je neki čovjek upitao:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, koju odjeću trebamo nositi kada stupimo u ihrame?" On ﷺ je odgovorio: "Ne nosite košulje." Amr je drugi put prenio: "Niti košulje, niti turbane, niti pantalone, niti kožne čarape (huffove), osim ako neko od vas nema sandale, pa neka ih odreže ispod članaka. I ne nosite odjeću koja je dodirnula vurs ili šafran."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri ulasku u ihram izbjegavaju se određeni uobičajeni odjevni predmeti i namirisane tkanine.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Svečano stanje za hadž ili umru, u kojem se hodočasnik pridržava određenih pravila.

Khuff

Kožne čarape ili čizme do članaka koje pokrivaju stopala i članke.

Wars

Žuta boja koja se dobija iz biljke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz predaje zaključuju da muškarci u ihramu ne nose uobičajenu šivenu odjeću, poput košulje, hlača ili turbana. Izuzetak za khuff važi kada nema sandala; prema navedenoj formulaciji, tada se oni skraćuju ispod članaka. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i pojedinosti ovih pravila, uključujući propise o obući i namirisanoj ili obojenoj odjeći. U tekstu se navode wars i šafran kao tvari koje ne smiju doći u dodir s odjevnim predmetom.

Pouke za danas
  1. Prije hadža se raspitaj o pravilima odijevanja i pripremi odgovarajuću ihramsku odjeću.
  2. Prije ulaska u ihram provjeri da odjeća nije obojena šafranom ili warsom.
  3. Ponesi odgovarajuću obuću kako ne bi morao koristiti izuzetak koji važi kada nema sandala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.