Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2669

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, od Malika, od Nafia, od Abdullaha ibn Omera, da je neki čovjek upitao Allahovog Poslanika ﷺ:

"Šta muhrim smije nositi od odjeće?" Pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ne nosite košulje, niti turbane, niti pantalone, niti kapuljače, niti mestve (kožne čarape), osim ako neko ne može naći nanule, pa neka obuče mestve i neka ih odsiječe ispod članaka. I ne nosite ništa što je dotaklo šafran ili vurs."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu izbjegava određene odjevne predmete i namirisane tkanine.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u kojem hodočasnik obavlja hadž ili umru i pridržava se posebnih pravila.

khuff

Kožna čarapa ili cipela koja prekriva stopalo.

wars

Žuta boja ili mirisna biljka koja se nekada koristila za bojenje odjeće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog nabrajanja zaključuju da muškarci u ihramu ne nose pripijenu, krojenu odjeću poput košulje ili pantalona, niti turban ili ogrtač s kapuljačom. Četiri sunijske pravne škole razmatraju tačnu primjenu i izuzetke; predaja izričito navodi da se kožne čarape mogu nositi kada nema sandala, pod uslovom da se odrežu ispod članaka. Zabranjena je i odjeća tretirana šafranom ili bojom wars. Pravila važe za hodočasnika dok god je u ihramu.

Pouke za danas
  1. Prije ulaska u ihram provjeri koje odjevne predmete treba izbjegavati tokom hodočašća.
  2. Ponesi odgovarajuće sandale; ako ih nemaš, primijeni navedeni izuzetak za kožne čarape.
  3. Tokom ihrama biraj odjeću koja nije obojena šafranom ni bojom wars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.