Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2671

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je rekao:

"Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako drži hutbu i govori: 'Onaj ko je u ihramima, ako ne može naći izar, neka obuče šalvare, a ako ne može naći nanule, neka obuče mahse (kožne čarape).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu može nositi hlače ili khuffe ako nema propisane zamjenske odjeće.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

Izar

Tkanina koja se nosi oko donjeg dijela tijela.

Khuffe

Kožna obuća koja pokriva stopala i gležnjeve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da muhrim može nositi hlače ako nema izar, a khuffe ako nema sandale. Predaja opisuje izuzetak zbog nedostatka uobičajenog odjevnog predmeta ili obuće; ona ne ukida ostala pravila ihrama. Pravne škole razmatraju i uslove nošenja khuffi te njihovo eventualno prilagođavanje.

Pouke za danas
  1. Prije polaska na hadž provjeri imaš li uobičajene odjevne predmete za ihram.
  2. Ako nedostaje propisani odjevni predmet, primijeni navedeni izuzetak, ne zaboravljajući ostala pravila ihrama.
  3. Ako nisi siguran u vezi s konkretnom situacijom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.