Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2674

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Nafi'a, od Abdullaha ibn Omera, da je neki čovjek upitao Allahovog poslanika ﷺ:

"Šta treba da oblači onaj koji je u ihramima?" Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ne oblačite košulje, turbane, pantalone, burnuse niti mestve, osim ako neko nema nanule, pa neka obuče mestve i neka ih odsiječe ispod članaka. I ne oblačite ništa što je dodirnuto šafranom ili vursom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu izbjegava određene vrste odjeće i parfimisane tkanine.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

Khuffe

Kožne čarape ili zatvorena obuća koja prekriva stopala i članke.

Wars

Žuta biljna boja, spomenuta uz šafran kao supstanca koja ne smije doći u dodir s odjećom osobe u ihramu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci u ihramu ne nose krojenu odjeću poput košulja i pantalona, niti turbane, ogrtače s kapuljačom ili khuffe. Izuzetak za onoga ko ne može naći sandale pokazuje da su, u nedostatku odgovarajuće obuće, khuffe dopuštene uz navedenu prilagodbu. Četiri sunijske pravne škole razmatraju tačnu primjenu ovih pravila i pojedinosti izuzetaka; tekst također spominje odjeću obojenu šafranom ili warsom.

Pouke za danas
  1. Pripremi odgovarajuću odjeću i sandale prije stupanja u ihram.
  2. Prije nošenja odjeće u ihramu provjeri je li obojena šafranom ili warsom.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenim izuzetkom, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.