Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2673

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Lejs, od Nafia, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Jedan čovjek je ustao i upitao:

"O Allahov Poslaniče, šta nam naređuješ da odjećom oblačimo u ihramima?" Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "Ne oblačite košulje, pantalone, turbane, ogrtače s kapuljačama niti zatvorenu obuću, osim ako neko nema sandale, pa neka tada obuće čizme koje su ispod članaka. I ne nosite ništa od odjeće što je dodirnulo šafran ili 'vers'. Žena u ihramima ne smije pokrivati lice niti nositi rukavice."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ihrama važe pravila odijevanja za muškarce i žene.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Posvećeno stanje za hadž ili umru, u kojem važe posebna pravila.

Wars

Žuta boja koja se u Arabiji koristila za bojenje odjeće.

Khuffs

Kožne čarape ili kožna obuća koja pokriva stopalo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac u ihramu ne nosi šivenu odjeću koja prati oblik dijela odjeće, poput košulje ili hlača. Izuzetak za khuffs važi kada osoba nema sandale; tekst pritom spominje pokrivanje ispod članaka. Muškarcu u ihramu zabranjena je i odjeća obojena šafranom ili bojom wars. Za žene važe navedene zabrane vela za lice i rukavica; to ne znači da u svim okolnostima moraju ostaviti lice nepokrivenim. Pravne škole zasebno razmatraju tačnu primjenu ovih pravila odijevanja i pojedinosti poput pokrivanja lica.

Pouke za danas
  1. Prije nego što kreneš na hadž ili umru, provjeri koja pravila odijevanja važe za tvoju situaciju.
  2. Tokom ihrama biraj odjeću koja je u skladu s propisanim pravilima i izbjegavaj zabranjene mirise i boje.
  3. Ako nisi siguran u vezi s izuzetkom, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.