Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2675

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Omera da je neki čovjek upitao Allahovog poslanika ﷺ:

"Koju odjeću trebamo nositi kada stupimo u ihrame?" On je odgovorio: "Ne nosite košulje, pantalone, turbane, ogrtače s kapuljačama niti kožne čarape, osim ako neko nema sandale, pa neka tada obuče kožne čarape koje su ispod članaka. I ne nosite nijednu odjeću koja je dodirnuta mirisnom travom 'vers' ili šafranom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ihrama za muškarce važe ograničenja u odijevanju, uz izuzetak ako nemaju sandale.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik ulazi radi hadža ili umre.

Khuff

Kožna čarapa ili cipela koja pokriva stopalo, a obično i gležnjeve.

Wars i šafran

Biljne boje; hadis zabranjuje odjeću obojenu njima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarci u ihramu ne nose uobičajenu odjeću skrojenu prema tijelu, poput košulja i pantalona, niti turbane, ogrtače s kapuljačom ili khuff. Prema tekstu, onaj ko nema sandale može nositi khuff koji sežu ispod gležnjeva. Ograničenje odijevanja odnosi se na muškarce; žene imaju vlastita pravila za odjeću tokom ihrama. Učenjaci također raspravljaju o tačnoj primjeni zabrane odjeće obojene warsom ili šafranom.

Pouke za danas
  1. Prije ulaska u ihram provjeri pravila odijevanja za muškarce i pripremi odgovarajuću odjeću.
  2. Ponesi sandale; ako ih nemaš, primijeni izuzetak naveden u hadisu i nosi khuff koji sežu ispod gležnjeva.
  3. Tokom ihrama nemoj nositi odjeću obojenu warsom ili šafranom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.