Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2677

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ نِعَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ أَوْ مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu-l-Ešes, Ahmed b. el-Mikdam nam je prenio: Jezid b. Zurej nam je prenio: Ibn Avn nam je prenio od Nafia, a on od Ibn Omera (r.a.), koji je rekao: Jedan čovjek je upitao Vjerovjesnika ﷺ:

"Šta da oblačimo kada uđemo u ihrame?" On je odgovorio: "Ne oblačite košulje, turbane, kapuljače, hlače niti mestve, osim ako nemate nanule; ako nemate nanula, onda nosite mestve koje su ispod članaka. I ne nosite odjeću koja je obojena versom ili šafranom, niti onu koju je dotakao vers ili šafran."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nosi ihram, izbjegava određenu odjeću i mirise.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Obredno stanje za hadž ili umru, koje počinje nijjetom i propisanim obredima.

Wars

Žuta boja koja se dobivala iz biljke.

Khuff

Kožna obuća za stopalo koja obično doseže iznad članka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci tokom ihrama ne nose krojenu odjeću koja prati oblik dijela tijela, poput košulje, hlača ili turbana. Spominjanje kožnih čarapa odnosi se na khuff: prema predaji, mogu se nositi kada nema sandala, pod uslovom da se skrate ispod članaka. Četiri sunitske pravne škole razmatraju dodatna pravila i izuzetke, uključujući šta osoba treba učiniti ako nema odgovarajuću obuću. Također je zabranjeno da muhrim nosi odjeću obojenu bojom wars ili šafranom; pravnici raspravljaju o tačnoj primjeni ove zabrane.

Pouke za danas
  1. Prije polaska na hadž ili umru pripremi jednostavnu odjeću koja je u skladu s pravilima ihrama.
  2. Prije oblačenja tokom ihrama provjeri je li odjeća obojena bojom wars ili šafranom.
  3. Ako nisi siguran u vezi s obućom ili izuzetnom situacijom, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.