Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2676

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدَ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ تَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَا دُونَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu-l-Eš'es, koji je rekao: Prenio nam je Jezid b. Zurej', koji je rekao: Prenio nam je Ejjub, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., koji je kazao: Jedan čovjek se obratio Vjerovjesniku ﷺ i upitao:

"Šta da oblačimo kada stupimo u ihrame?" On je odgovorio: "Ne oblačite košulju, turban, pantalone, burnus (kapuljaču) niti mestve (kožne čarape), osim ako ne možete naći nanule. Ako ne možete naći nanule, onda obucite nešto što doseže ispod članaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko je u ihramu izbjegava određene odjevne predmete i ne pokriva stopala obućom koja prelazi preko članaka.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik stupa radi hadža ili umre, sa pripadajućim pravilima.

Burnus

Duga odjeća s pričvršćenom kapuljačom.

Khuff

Kožna čarapa ili cipela koja pokriva stopalo i obično članke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci tokom ihrama ne nose košulju, turban, pantalone, burnus ili khuff. Izuzetak za onoga ko ne može naći sandale pokazuje da, kada nema odgovarajuće obuće, postoji olakšica da se nosi nešto što doseže ispod članaka. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu ovih pravila odijevanja i izuzetke; ova predaja izričito spominje visinu članaka.

Pouke za danas
  1. Prije nego što kreneš na hadž ili umru, provjeri koja je odjeća dozvoljena prema pravilima ihrama.
  2. Ponesi odgovarajuću obuću kako ne bi morao koristiti navedeni izuzetak.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim odjevnim predmetom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.