Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2680

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Hušejm nam je prenio hadis i rekao: Ibn Avn nas je izvijestio od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ako muhrim (osoba u ihramima) ne može naći sandale, neka obuje mehove (kožne čarape) i neka ih odsiječe ispod članaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko u ihramu ne može pronaći sandale, može nositi khuffe skraćene ispod članaka.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik obavlja hadž ili umru.

khuffe

Kožne navlake za stopala koje prekrivaju stopala i članke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik koji ne može pronaći sandale smije nositi khuffe, pod uslovom da ih skrati ispod članaka. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ovo pravilo zajedno s predajama o nošenju neskraćenih khuffa kada ih nije moguće skratiti; njihova pravna tumačenja se razlikuju.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri imaš li odgovarajuće sandale za hadž ili umru.
  2. Ako tokom ihrama ne možeš pronaći sandale, slijedi navedeni izuzetak u vezi s khuffama.
  3. Ako nisi siguran kako to praktično primijeniti, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.