Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2679

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Shadh
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Ako neko ne može naći izar (pojas), neka obuče pantalone; a ako ne može naći nanule, neka obuče mahse (kožne čarape), ali ih mora odrezati ispod članaka.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako nema izāra, hodočasnik može nositi hlače; ako nema sandala, može nositi khuffs.

Objašnjenje teških riječi
izār

Tkanina koja se omotava oko donjeg dijela tijela i dio je ihramske odjeće za muškarce.

khuffs

Kožna obuća koja pokriva stopala i članke.

ihram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik slijedi određene propise tokom hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarac u ihramu može nositi hlače ako ne može pronaći izār, a khuffs ako nema sandale. Dozvola je vezana za nedostatak uobičajenog odjevnog predmeta; ona ne uspostavlja opće pravilo o njegovoj zamjeni. Postoji poznato razilaženje u vezi s naredbom da se khuffs odrežu ispod članaka: većina učenjaka smatra da je ta naredba derogirana predajom Ibn Abbasa o situaciji u kojoj Poslanik ﷺ nije naredio rezanje. Hanefijski mezheb smatra da ih treba odrezati kada je to izvodivo.

Pouke za danas
  1. Prije polaska na hadž provjeri jesi li spakovao odgovarajuću ihramsku odjeću i sandale.
  2. Ako nedostaje propisani odjevni predmet, primijeni navedeni izuzetak, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Nauči propise ihrama zajedno s njihovim uslovima kako se izuzetak zbog nužde ne bi primjenjivao kao opće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.