Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2682

Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hafsah bint Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أُحِلُّ حَتَّى أُحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obaidullah ibn Sa'id nas je obavijestio i rekao: Jahja nam je prenio hadis od Obaidullaha, koji je rekao: Nafi' me je obavijestio od Abdullaha ibn Omera, od njegove sestre Hafse. Hafsa (radijallahu anha) je rekla: Rekla sam Vjerovjesniku ﷺ:

"O Allahov Poslaniče, zašto su ljudi izašli iz ihrama, a ti nisi izašao iz ihrama nakon svog umre?" On je odgovorio: "Zalijepio sam kosu na glavi i stavio vijenac oko vrata svoje kurbanske životinje, pa neću izaći iz ihrama sve dok ne izađem iz ihrama nakon hadža."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostao je u ihramu tokom hadža jer je označio svoju kurbansku životinju.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Svečano stanje u kojem se hadžija pridržava određenih postupaka i zabrana.

označavanje kurbanske životinje

Stavljanje prepoznatljive oznake na životinju namijenjenu za kurban tokom hadža.

vezivanje kose

Vezivanje kose ili njeno skupljanje pomoću ljepljive tvari; ovdje je to učinjeno kao priprema za putovanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ u ovoj situaciji ostao u ihramu do završetka hadža, jer je označio svoju kurbansku životinju i pripremio kosu. Predaja je povezana s propisima tamattu‘a i qirana: onaj ko sa sobom povede kurbansku životinju ne postupa nužno kao hadžije koje nakon umre završavaju ihram. Tačna primjena zavisi od vrste hadža i okolnosti; pravne škole detaljnije razrađuju te propise.

Pouke za danas
  1. Prije polaska nauči propise o tamattu‘u, qiranu i vođenju kurbanske životinje sa sobom.
  2. Ako imaš nedoumica u vezi s hadžom, posavjetuj se s učenim i stručnim čovjekom te navedi koju vrstu hadža obavljaš.
  3. Pažljivo se pridržavaj utvrđenih propisa ihrama i ne izlazi iz njega na svoju ruku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.