Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2697

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Humejd b. Mes'eda, koji je rekao: Prenio nam je Bišr - to jest Ibnul-Mufaddal - pa je rekao: Prenio nam je Šu'be, od Hakema, od Ibrahima, od El-Esvada, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Kao da i sada gledam u sjaj mirisa na razdjeljku glave Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio u ihramima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je vidjela sjaj mirisa u kosi Poslanika ﷺ tokom ihrama.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre.

Razdjeljak na glavi

Linija duž koje se kosa na glavi dijeli na dva dijela.

Sjaj mirisa

Vidljivi sjaj koji je miris ostavio na kosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se miris može nanijeti na tijelo ili kosu prije ulaska u stanje ihrama te da miris ili vidljivi tragovi mogu ostati tokom ihrama. Predaja ne opisuje nanošenje mirisa nakon ulaska u stanje ihrama; zato pravila o nanošenju mirisa tokom ihrama i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Nanesi miris prije ulaska u stanje ihrama i nauči pravila o tome šta je poslije dozvoljeno, a šta nije.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim postupkom tokom hadža, potraži pouzdano znanje kako bi obrede obavio pažljivo.
  3. Čuvaj i prenosi tačna sjećanja o sunnetu, kao što ih je Aiša ovdje prenijela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.