Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2699

Prenosi 'Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi 'Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad ibn es-Seri, od Ebu Muavije, od el-A'meša, od Ibrahima, od el-Esveda, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Kao da i sada gledam sjaj mirisa u razdjeljku kose Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio u ihramima." (vjerodostojno)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je primijetila da je Poslanik ﷺ koristio miris prije stupanja u stanje ihrama.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik slijedi određena pravila hadža ili umre.

sjaj mirisa

Vidljivi sjaj koji je nanesena mirisna tvar ostavila na kosi.

razdjeljak u kosi

Linija po kojoj se kosa razdvaja pri češljanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nanijeti miris prije stupanja u stanje ihrama, čak i ako se miris zadrži i nakon toga. Zabrane ihrama važe od trenutka stupanja u to stanje; hadis ne opisuje ponovno nanošenje mirisa nakon stupanja u ihram.

Pouke za danas
  1. Prije stupanja u stanje ihrama nanesi sredstva za njegu koja su tokom njega zabranjena.
  2. Pažljivo nauči pravila ihrama kako bi razlikovao pripremu od postupaka tokom posvećenog stanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.