Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 270

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi:

"Dok je Allahov Poslanik ﷺ bio u džamiji, rekao je: 'O Aiša, dodaj mi odjeću.' Ona reče: 'Ja ne klanjam.' On reče: 'Ona nije u tvojoj ruci.' Tada mu je ona dodala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne sprečava Aišu da doda odjevni predmet.

Objašnjenje teških riječi
Ne klanjam

Aiša je mislila da ima menstruaciju i da zato ne učestvuje u namazu.

Nije u tvojoj ruci

Poslanik ﷺ pojasnio je da je mogla rukom dodirnuti odjevni predmet i dodati ga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja ima menstruaciju nije tjelesno nečista i da njena ruka niti dodir ne čine odjevni predmet nečistim. Četiri sunijske pravne škole razlikuju menstruaciju od obredne čistoće: dok traje menstruacija, žena ne obavlja namaz, ali svakodnevni dodir i uobičajeni odnosi ostaju dozvoljeni.

Pouke za danas
  1. Ne postupaj prema osobi koja ima menstruaciju kao da su njeno tijelo ili dodir nečisti.
  2. U vjerskim propisima razlikuj izostavljanje namaza od uobičajenih svakodnevnih radnji.
  3. Ako nešto nije jasno, mirno zatraži pojašnjenje i ljubazno odgovori na pitanja o čistoći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.