Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 271

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba ibn Sa'id nam je prenio od Abide, a Ishak ibn Ibrahim rekao je da im je Džerir prenio, obojica od El-A'meša, on od Sabita ibn Ubejda, on od Kasima ibn Muhammeda, a on od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ rekao je:

"Dodaj mi prostirku iz džamije." Rekla sam: "Ja sam u hajzu." Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Tvoj hajz nije u tvojoj ruci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena koja ima menstruaciju može dodati predmet iz džamije.

Objašnjenje teških riječi
khumrah

Mala prostirka za namaz na kojoj osoba kleči tokom molitve.

žena koja ima menstruaciju

Žena koja u tom trenutku ima mjesečno krvarenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ne znači da je žena tjelesno nečista niti da je njen dodir nečist. Hadis pokazuje da ona može dodati predmet iz džamije. Pravni mezhebi zasebno razmatraju propise o ulasku ili boravku u džamiji tokom menstruacije; ova predaja sama po sebi prvenstveno govori o dodirivanju i dodavanju predmeta.

Pouke za danas
  1. Ne postupaj prema ženi koja ima menstruaciju kao da su njeno tijelo ili dodir nečisti.
  2. Razlikuj propise o namazu od propisa o dodirivanju ili dodavanju predmeta.
  3. Vjerske propise objašnjavaj smireno i spriječi da menstruacija izazove nepotreban stid ili isključivanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.