Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2704

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّيبِ، عِنْدَ الإِحْرَامِ فَقَالَ لأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Humejd ibn Mes'ede od Bišra - to jest sina El-Mufeddela - koji je rekao: Obavijestio nas je Šu'be od Ibrahima ibn Muhammeda ibn El-Muntešira, od njegovog oca, koji je rekao: Pitao sam Ibn Omera o korištenju mirisa prilikom ulaska u ihrame, pa je rekao: 'Da se namažem katranom, draže bi mi bilo nego to.' Spomenuo sam to Aiši, pa je rekla: 'Neka se Allah smiluje Ebu Abdur-Rahmanu! Ja sam mirisala Allahovog poslanika ﷺ, zatim bi on obilazio svoje supruge, a ujutro bi od njega mirisao miris.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša potvrđuje da je Poslaniku ﷺ nanesen miris prije stupanja u ihram.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik stupa prije hadža ili umre.

miris prije stupanja u ihram

Nanošenje mirisa prije ulaska u posvećeno stanje; miris se može zadržati i poslije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nanijeti miris prije stupanja u ihram, čak i ako se njegov miris osjeća i nakon toga. Aiša je time ispravila Ibn Omera, oslanjajući se na svoje neposredno poznavanje prakse Poslanika ﷺ. Pravne škole zasebno razmatraju nanošenje mirisa nakon stupanja u ihram; ova predaja govori o mirisu nanesenom ranije.

Pouke za danas
  1. Nanesite miris prije stupanja u ihram; ova predaja pravi razliku između ranije nanesenog mirisa i novog parfema tokom ihrama.
  2. Kada postoji neslaganje, tražite dokaze i uzmite u obzir svjedočenja onih koji su izbliza poznavali praksu.
  3. Prije hadža naučite pravila ihrama kako biste razlikovali zabranjene postupke od dozvoljenih priprema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.