Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2710

Prenosi Ya'la ibn Umayyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ya'la ibn Umayyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعِرَّانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجَّتِكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Ismail ibn Ibrahim mi je prenio rekavši: Vahb ibn Džerir nam je prenio rekavši: Moj otac nam je prenio rekavši: Čuo sam Kajsa ibn Sa'da kako prenosi od Ataa, od Safvana ibn Ja'laa, od njegovog oca, koji je rekao: Dok je Allahov Poslanik ﷺ bio u Dži'rani, došao mu je neki čovjek noseći džubu (dugu haljinu), a brada i glava bili su mu obojeni žutom bojom. Rekao je: 'O Allahov Poslaniče, zanijetio sam ihrame za umru, a ja sam ovakav kakvog me vidiš.' On mu reče: 'Skini sa sebe džubu, operi sa sebe žutu boju i ono što bi činio tokom svoga hadždža, učini to i tokom svoje umre.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko stupi u ihram za umru, pridržava se njegovih pravila kao i tokom hadža.

Pozadina i povod

Jedan čovjek došao je Poslaniku ﷺ u Al-Džir'ani dok je bio u ihramu za umru, nosio ogrtač i imao žutu boju na glavi i bradi.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik stupa s namjerom obavljanja hadža ili umre.

Džubba

Ogrtač ili duga gornja odjeća.

Umra

Manje hodočašće u Meku, koje se može obaviti izvan određenih dana hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnik tokom ihrama za umru pridržava zabrana ihrama, kao i tokom hadža. Naredba da skine ogrtač ukazuje na to da muškarci u ihramu ne nose odjeću krojenu prema obliku tijela. Žutu boju trebalo je isprati jer se radilo o mirisnom ukrasu. Četiri pravne škole razmatraju pojedinosti i izuzetke u vezi s odjećom, mirisnim sredstvima i otklanjanjem posljedica prekršaja; u konkretnoj situaciji mjerodavne su njihove fikhske smjernice.

Pouke za danas
  1. Prilikom stupanja u ihram obuci odjeću koja je u skladu s propisima, a ako nisi siguran, prije polaska zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  2. Tokom ihrama nemoj koristiti mirisnu boju ni parfem; ako si ih već nanio, raspitaj se kako ispravno postupiti i otkloniti propust.
  3. Ako pogriješiš tokom umre, nemoj se obeshrabriti: jasno izloži situaciju stručnjaku i postupi prema odgovarajućoj smjernici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.