Sunan an-Nasa'i, hadis 2711
Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
- 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
- 6Njegov otac, Uthmanأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُحْرِمِ " إِذَا اشْتَكَى رَأْسَهُ وَعَيْنَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِصَبِرٍ " .
Obavijestio nas je Kutejbe, rekao je: Prenio nam je Sufjan, od Ejjuba b. Muse, od Nubejha b. Vehba, od Ebana b. Osmana, od njegovog oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je o muhrimu kazao:
"Ako ga zaboli glava ili oči, neka ih obloži saburom (alojom)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Osoba u stanju ihrama može kod bolova staviti aloju na glavu ili oči.
Osoba koja je stupila u obredno stanje ihrama radi hadža ili umre.
Biljka čiji se sok ili pripravak ovdje koristi kao sredstvo za oblog.
Stavljanje sredstva na bolno mjesto i njegovo prekrivanje tim sredstvom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da stanje ihrama ne isključuje potrebnu medicinsku njegu. Muhrim može nanijeti sredstvo na glavu ili oči kada ga bole. Tekst spominje aloju i oblog; ne daje opću dozvolu da se zanemare sve zabrane ihrama. Za pitanja o drugim sredstvima ili dodatnim postupcima važe detaljna pravila pravne škole i konkretne okolnosti.
- Ne ostavljaj bol neliječenom tokom ihrama: potraži odgovarajuću njegu i vodi računa o pravilima ihrama.
- Ako nisi siguran u vezi sa sredstvom ili liječenjem, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.