Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2717

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi:

"Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ u vrijeme mlađaka mjeseca zul-hidždžeta, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Ko želi da zanijeti ihrame za hadž, neka zanijeti ihrame za hadž, a ko želi da zanijeti ihrame za umru, neka zanijeti ihrame za umru.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je hodočasnicima dopustio da izaberu između ulaska u ihram za hadž i za umru.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik stupa s namjerom obavljanja hadža ili umre.

Zul-hidždže

Dvanaesti mjesec islamskog kalendara, u kojem se obavlja hadž.

Umra

Hodočašće u Meku koje, za razliku od hadža, nije vezano za određeno razdoblje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici prilikom stupanja u ihram mogu odabrati namjeru hadža ili umre. Predaja se uklapa u priznate oblike hodočašća; detaljna pravila o spajanju ili promjeni namjera razrađuju se u fikhu i razlikuju se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Prije stupanja u ihram svjesno odluči da li obavljaš hadž ili umru.
  2. Ako nisi siguran u pravila svog hodočašća, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
  3. Uvaži da islamski propisi dopuštaju priznate izbore u ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.