Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2718

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ismail et-Taberani Ebu Bekr, rekavši: Prenio nam je Ahmed ibn Muhammed ibn Hanbel, rekavši: Prenio nam je Jahja ibn Seid, rekavši: Prenio nam je Šu'be, rekavši: Prenijeli su mi Mensur i Sulejman, od Ibrahima, od el-Esveda, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ misleći da to nije ništa drugo do hadž."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi da su krenuli s namjerom da obave isključivo hadž.

Objašnjenje teških riječi
Hadž

Obavezno hodočašće u Mekku koje se obavlja prema utvrđenim obredima.

Namjera

Odluka s kojom osoba započinje čin ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s kazivanjima o različitim oblicima hodočašća koje su ashabi namjeravali obaviti kada su krenuli na put. Aišine riječi opisuju njihovu početnu namjeru; ostale predaje u ovoj zbirci pružaju dodatne pojedinosti o ihramu i obredima hodočašća. Pravni zaključci o izboru između ifrada, kirana i temettua zato se zasnivaju na cjelini predaja i tumačenjima pravnika.

Pouke za danas
  1. Prije nego što započneš čin ibadeta, svjesno odredi namjeru s kojom ga činiš.
  2. Čitaj predaje o hodočašću povezano, kako bi razlikovao početnu namjeru od kasnijih obreda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.