Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2726

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يَقُولُ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ تُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَنْهَى عَنْهَا وَقَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْقُرْآنُ بِتَحْرِيمِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la es-San'ani, rekavši: Prenio nam je Halid, rekavši: Prenio nam je Šu'ba, rekavši: Prenio mi je Humeyd ibn Hilal, rekavši: Čuo sam Mutarrifa kako kaže: Rekao mi je Imran ibn Husejn: Allahov Poslanik ﷺ spojio je hadž i umru, a zatim je preselio prije nego što je to zabranio i prije nego što je objavljen Kur'an koji to zabranjuje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je hadž i umru zajedno, a da to nije bilo zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
Hadž

Godišnje hodočašće u Meku, obavezno za svakog muslimana koji je u mogućnosti da ga obavi.

Umra

Hodočašće u Meku koje se može obaviti izvan određenih dana hadža.

Spajanje

Obavljanje hadža i umre zajedno kao jednog čina hodočašća, kao u obliku temettuʿ ili kiran.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da je spajanje hadža i umre dozvoljeno i da nije zabranjeno kasnijom kur'anskom objavom. Razlikuju se u mišljenju o tačnom obliku hodočašća koji je obavio Poslanik ﷺ i o tome koji oblik hodočasnici trebaju preferirati. Četiri sunijske pravne škole priznaju valjanost oblika hadža u kojima se spajaju hadž i umra, uz razlike u pojedinostima i u tome koji je oblik poželjniji.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji ćeš priznati oblik hadža obaviti i pažljivo slijedi pripadajuće obrede.
  2. O razlikama u tome koji je od valjanih oblika hadža poželjniji razgovaraj znalački i s poštovanjem, ne osuđujući druge hodočasnike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.