Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2727

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Imranعِمْرَانَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِمَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Halid, koji je rekao: Prenio nam je Šu'be, od Katade, od Muterrifa, od Imrana, da je Allahov Poslanik ﷺ spojio hadž i umru, a zatim o tome nije objavljen nikakav Kur'anski ajet, niti je Vjerovjesnik ﷺ to zabranio. Ipak, jedan čovjek je o tome govorio prema svom mišljenju šta god je htio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spojio je hadž i umru i nije zabranio njihovo spajanje.

Objašnjenje teških riječi
Hadž

Hodočašće u Meku koje se obavlja u propisanim danima.

Umra

Manje hodočašće u Meku, koje nije vezano za određene dane hadža.

Spajanje

Obavljanje hadža i umre tokom jednog hodočasničkog putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je spajanje hadža i umre tokom hodočašća dozvoljeno i da lično mišljenje nije osnova za zabranu prakse koju Poslanik ﷺ nije zabranio. Pravne škole razmatraju različite oblike ovog spajanja i povezane obredne pojedinosti; ova predaja sama po sebi ne određuje sva pravila.

Pouke za danas
  1. Prije odlaska na hodočašće, od pouzdanih učenjaka nauči priznate načine obavljanja hadža i umre.
  2. U vjerskim propisima razlikuj poslaničku uputu od ličnog mišljenja.
  3. Za pojedinosti obreda slijedi pouzdana objašnjenja i izbjegavaj nepotrebne rasprave o prihvatljivim razlikama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.