Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2730

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprenio je to osobi an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad ibn es-Seri, od Ebu-l-Ehvasa, od Ebu Ishaka, od Ebu Esme, od Enesa koji je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako izgovara telbijju za oboje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je čuo Poslanika ﷺ kako izgovara telbiju za obje vrste hadža.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Ustaljeni zaziv kojim hadžija izražava pokornost Allahu tokom hadža.

obje

U kontekstu ovog poglavlja odnosi se na dvije vrste hadža; tekst ih ovdje ne navodi pojedinačno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ izgovarao telbiju u vezi s dvije vrste hadža. Sam tekst ne navodi koje su to vrste niti tačan oblik izgovora; pravnici o tim pojedinostima raspravljaju zajedno s drugim predajama. Pravne škole priznaju telbiju kao dio hadža, ali se razilaze u nekim pojedinostima o nijetu i spajanju obreda.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i izgovaraj je svjesno dok obavljaš hadž.
  2. Prouči više predaja zajedno prije nego što doneseš zaključke o tačnom nijetu za hadž.
  3. Slijedi poslanički ibadet, vodeći računa i o nijetu i o propisanim riječima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.