Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2736

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا، لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je rekao:

"Čuo sam Omera (r.a.) kako kaže: 'Tako mi Allaha, ja vam zabranjujem temettu', ali ono je u Allahovoj Knjizi i Allahov Poslanik ﷺ ga je činio.' Time je mislio na obavljanje umre unutar hadža."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer priznaje da je Poslanik ﷺ obavio temettu tokom hadža.

Objašnjenje teških riječi
Temettu

Vrsta hadža pri kojoj se prvo obavi umra, izađe iz ihrama, a zatim se ponovo stupi u ihram radi hadža.

Umra tokom sezone hadža

Umra koja se obavi prije hadža u istoj sezoni hadža; to je oblik koji se u tekstu naziva temettu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Omerovih riječi zaključuju da je Poslanik ﷺ obavljao temettu i da on ima osnovu u objavi. O njegovoj zabrani raspravlja se u vezi s njegovom upravnom procjenom i značajem koji je pridavao odvojenom obavljanju hadža i umre; ona se ne smatra poricanjem prakse Poslanika ﷺ. Pravni mezhebi priznaju temettu kao valjan oblik hadža, premda se razilaze u tome koji je oblik bolji i u nekim propisima o kurbanu.

Pouke za danas
  1. Upoznaj priznate oblike hadža prije polaska na hodočašće i oslanjaj se na pouzdana objašnjenja.
  2. O razlikama među ashabima razgovaraj s poštovanjem i razlikuj upravnu procjenu od prakse Poslanika ﷺ.
  3. Vjerske propise zasnivaj na cjelini pouzdanih izvora, a ne na jednoj izdvojenoj formulaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.