Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 274

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Ishak ibn Ibrahim i Ali ibn Hudžr - a ovaj tekst je od njega - da im je Sufjan kazivao, od Mansura, od njegove majke, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Glava Allahovog Poslanika ﷺ počivala bi u krilu jedne od nas dok je bila u hajzu, a on bi učio Kur'an."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je Kur’an dok se odmarao uz ženu koja je imala menstruaciju.

Objašnjenje teških riječi
imala menstruaciju

Imala je mjesečno krvarenje.

učio

Čitao je ili izgovarao kur’anske ajete.

krilo

Dio preko bedara na kojem se neko može odmarati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ženu ne čini tjelesno nečistom i da ne predstavlja prepreku uobičajenoj, nježnoj bliskosti. Također se vidi da je Poslanik ﷺ učio Kur’an dok je bio blizu žene koja je imala menstruaciju. Četiri sunijske pravne škole zasebno razmatraju propise o tome da žene same uče Kur’an tokom menstruacije; ova predaja sama po sebi ne razrješava to razilaženje.

Pouke za danas
  1. Ophodi se prema ženi koja ima menstruaciju s nježnošću i poštovanjem; menstruacija je ne čini nečistom kao osobu.
  2. Razlikuj uobičajenu fizičku bliskost od postupaka za koje islamski propisi postavljaju ograničenja.
  3. Za posebna razilaženja o učenju Kur’ana koje žena obavlja tokom menstruacije obrati se pouzdanim učenjacima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.