Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 275

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, koji je rekao: Obavijestio me je Mensur, od Ibrahima, od Esveda, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Vjerovjesnik ﷺ bi mi pružio svoju glavu dok je bio u itikafu, pa bih mu je prala iako sam bila u hajzu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dopustio je da mu se opere glava dok je bio u iʿtikafu.

Objašnjenje teških riječi
Iʿtikaf

Period posvećenosti ibadetu u džamiji.

menstruacija

Mjesečno krvarenje koje se javlja kod žena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena tokom menstruacije može imati fizički kontakt s drugima i brinuti se o njima; njeno tijelo nije nečisto u cjelini. Također, osoba u iʿtikafu može iz dozvoljene potrebe izbaciti dio tijela izvan džamije, a da je ne napusti. Pravne škole prihvataju da sama menstruacija ne podrazumijeva prenosivu nečistoću; propisi o boravku u džamiji i dodiru razmatraju se zasebno.

Pouke za danas
  1. Menstruacija ne čini osobu nečistom; uobičajena njega i dodir ostaju dozvoljeni.
  2. Osoba u iʿtikafu može, zbog ograničene potrebe, ostvariti kontakt s nekim izvan džamije bez prekidanja svog povlačenja.
  3. Pružaj članovima porodice praktičnu brigu, uz poštovanje ibadeta i granica svakog pojedinca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.