Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 273

Prenosi Maimunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4Njegova majkaأُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

Prijevod

Mejmuna je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ bi spustio svoju glavu u krilo jedne od nas dok je bila u hajzu i učio bi Kur'an, a jedna od nas bi uzela prostirku za džamiju i prostrla je dok je bila u hajzu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne sprečava bliskost, učenje Kur'ana niti pomaganje u džamiji.

Objašnjenje teških riječi
u menstruaciji

Žena koja ima mjesečno menstrualno krvarenje.

sedžada

Prostirka koja se koristi za obavljanje namaza.

džamija

Mjesto gdje se muslimani okupljaju radi namaza i ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ženu ne čini fizički nečistom i ne zabranjuje uobičajenu bliskost s njenim mužem. Predaja također potvrđuje da je Poslanik ﷺ učio Kur'an dok je ona bila u menstruaciji. Donošenje i prostiranje sedžade pokazuje da žena tokom menstruacije može praktično pomagati u džamiji; pravne škole zasebno razmatraju propise o njenom boravku u džamiji.

Pouke za danas
  1. Prema ženi tokom menstruacije odnosi se s uobičajenom bliskošću i dostojanstvom; menstruacija je ne čini nečistom kao osobu.
  2. Nastavi doprinositi aktivnostima zajednice i praktično pomagati kada je to primjereno.
  3. U vjerskim propisima razlikuj učenje Kur'ana, namaz i boravak u džamiji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.