Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2740

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجِّ هَذَا الْعَامِ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَفْعَلُ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَىْءٍ عَمِلْنَا فَخَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ ‏.‏

Prijevod

Dža'fer ibn Muhammed je rekao:

"Moj otac mi je ispričao: 'Došli smo kod Džabira ibn Abdullaha i pitali ga o Poslanikovom ﷺ hadždžu. On nam je ispričao: Allahov Poslanik ﷺ boravio je u Medini devet godina bez obavljanja hadždža, a zatim je ljudima objavljeno da će Allahov Poslanik ﷺ ove godine obaviti hadždž. Mnogi ljudi su došli u Medinu, svi s željom da slijede Allahovog Poslanika ﷺ i da čine ono što on čini. Allahov Poslanik ﷺ je krenuo na put kada je preostalo pet dana mjeseca Zul-ka'de, a mi smo krenuli s njim.' Džabir je rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ bio je među nama; Kur'an mu se objavljivao i on je poznavao njegovo tumačenje. Što god je on činio na temelju toga, i mi smo činili, a krenuli smo s namjerom samo za hadždž.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su učili obrede hadža slijedeći Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Zu-l-ka'de

Jedanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara, neposredno prije zu-l-hidždžeta.

Kur’an je poznavao njegovo objašnjenje

Poslanik ﷺ je razumio objavu i znao kako je primijeniti u praksi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ autoritativan uzor za obrede hadža i da je važno slijediti Njegovo praktično objašnjenje. Džabirove riječi također naglašavaju da su ashabi stjecali znanje pažljivo posmatrajući postupke Poslanika ﷺ. Pravne škole zasnivaju propise hadža na Kur’anu i vjerodostojnom sunnetu; kada postoje razlike, raspravljaju o tome kako pravno treba primijeniti prenesene postupke.

Pouke za danas
  1. Uči obrede hadža iz pouzdanih izvora i slijedi vjerodostojni sunnet.
  2. Odvoji vrijeme za stjecanje znanja o važnim ibadetima i traži objašnjenja od učenih ljudi.
  3. Prije vjerskog čina provjeri svoj nijjet i usmjeri ga na ibadet Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.