Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2758

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isa ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏.‏

Prijevod

Isa ibn Ibrahim nas je obavijestio, od Ibn Vehba, koji je rekao: Junus me je obavijestio, od Ibn Šihaba, da mu je Salim ibn Abdullah prenijeo da je Abdullah ibn Omer rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako jaše svoju jahalicu u Zul-Hulejfi, a zatim je počeo učiti telbijju kada se ona s njim uspravila i stala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ počeo je izgovarati telbiju nakon što se njegova jahalica uspravila u Dhu al-Hulaifi.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Poznati zaziv tokom hadža: «Labbayka Allahumma labbayk», kojim hadžija odgovara Allahu.

Dhu al-Hulaifah

Mjesto blizu Medine gdje stanovnici Medine koji idu na hodočašće stupaju u ihram.

Ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik ulazi na početku hadža ili umre i u kojem se pridržava određenih pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da izgovaranje telbije na početku hadža spada u sunnet. Opis navodi da je Poslanik ﷺ počeo nakon što je uzjahao svoju jahalicu i nakon što se ona uspravila. Druge vjerodostojne predaje opisuju izgovaranje telbije i u drugim trenucima oko polaska; učenjaci razmatraju različite opise zajedno i ne smatraju taj tačan trenutak obavezom.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i svjesno je izgovaraj kada započinješ hadž ili umru.
  2. Pažljivo slijedi sunnet, ali opisani postupak nemoj bez dokaza smatrati obavezom.
  3. Temeljito se pripremi za put na hadž kako bi poznavao obrede i njihovo značenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.