Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2759

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Imran ibn Jezid, koji je rekao: Obavijestio nas je Šuajb, koji je rekao: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž, koji je rekao: Obavijestio me je Salih ibn Kejsan. Također, obavijestio me je Muhammed ibn Ismail ibn Ibrahim, koji je rekao: Prenio nam je Ishak (misli se na sina Jusufa), od Ibn Džurejdža, od Saliha ibn Kejsana, od Nafia, od Ibn Omera (r.a.), da je on prenosio kako je Vjerovjesnik ﷺ otpočeo sa telbijom kada se njegova jahalica uspravila i stala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ počeo je učiti telbiju kada se njegova jahalica podigla zajedno s njim.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Poznata dova kojom hadžija odgovara na poziv na hodočašće, a počinje riječima «Labbayka Allahumma labbayk».

Jahalica

Životinja na kojoj je putovao Vjerovjesnik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je Vjerovjesnik ﷺ izgovorio telbiju nakon što je sjeo na svoju jahalicu i kada se ona podigla zajedno s njim. Druge vjerodostojne predaje opisuju početak telbije u drugim trenucima oko polaska; učenjaci su ih uskladili ukazujući na to da je telbija ponavljana ili da se radilo o različitim fazama putovanja. Pravne škole smatraju telbiju važnim sunnetom ihrama, iako se razlikuju u pogledu njene tačne pravne kvalifikacije i trenutka njenog započinjanja.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i svjesno je izgovaraj kada započneš obrede hadža.
  2. Slijedi poslaničku praksu, obraćajući pažnju na redoslijed postupaka tokom hadža.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.