Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2760

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِكَ نَاقَتُكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَانْبَعَثَتْ ‏.‏

Prijevod

Ubejd bin Džurejdž je rekao: Rekao sam Ibn Omeru: 'Vidio sam da počinješ učiti telbijju kada tvoja deva ustane s tobom.' On je odgovorio: 'Zaista je Allahov Poslanik ﷺ počinjao učiti telbijju kada bi njegova deva ustala i krenula.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ započeo je telbiju kada je njegova jahalica ustala i krenula.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Dova kojom hadžija odgovara Allahu i obznanjuje svoju namjeru da obavi hodočašće.

Ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik ulazi radi hadža ili umre, uz pripadajuća pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučeno započeti telbiju nakon uzjahivanja i polaska na put. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ; ona ne propisuje da se telbija smije započeti isključivo u tom tačnom trenutku. Pravni mezhebi razmatraju i vrijeme donošenja nijeta i ulaska u ihram, a pojedinosti se razlikuju.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i izgovaraj je kada započneš putovanje na hodočašće.
  2. Slijedi praksu Poslanika ﷺ, vodeći računa o ispravnom nijetu i pravilima ihrama.
  3. Opisano vrijeme smatraj preporučenim primjerom, a ne razlogom za odbacivanje drugih valjanih praksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.