Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2773

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mujahid ibn Musaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ مِنَ الْجَانِبِ الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَأَشْعَرَهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mudžahid ibn Musa, od Hušejma, od Šu‘be, od Katade, od Ebu Hasana el-E‘redža, od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, da je rekao:

„Allahov Poslanik ﷺ je obilježio svoju kamilu za kurban na desnoj strani, pa je iz nje potekla krv i time ju je označio.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ označio je krvlju desnu stranu svoje kurbanske životinje.

Objašnjenje teških riječi
Budn

Velike kurbanske životinje, poput deva i goveda, namijenjene hadžu.

Označavanje

Stavljanje prepoznatljivog znaka na kurbansku životinju namijenjenu hadžu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno prepoznatljivo označiti kurbansku životinju namijenjenu hadžu, a u ovoj predaji spominje se desna strana. Krv kojom je životinja označena opisuje način na koji je to učinjeno; predaja ne propisuje ovu praksu kao obavezu svakom hadžiji.

Pouke za danas
  1. Ko priprema kurbansku životinju za hadž, može je označiti kako bi se izbjegla zabuna.
  2. U obredima slijedi pouzdane poslaničke predaje i ne proglašavaj opisani postupak obaveznim bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.