Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2772

Prenosi Aishah bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Aflah ibn Humaydأَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Obavijestio nas je Veki', koji je rekao: Prenio mi je Efleh b. Humejd, od Kasima, od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ obilježio svoje kurbanske deve.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ označio je svoje kurbanske deve za hadž.

Objašnjenje teških riječi
Budn

Velike kurbanske životinje za hadž; u ovom kontekstu deve.

Označavanje

Stavljanje prepoznatljivog znaka kojim se pokazuje da je životinja namijenjena za kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je označavanje kurbanskih deva sunnet Poslanika ﷺ i da pomaže da se životinje prepoznaju kao namijenjene za kurban. Sama predaja ne navodi kako ni gdje se znak stavlja; za te pojedinosti konsultuju se druge predaje i rasprave iz fikha.

Pouke za danas
  1. Jasno označi za šta je kurbanska životinja namijenjena kako bi se izbjegla zabuna.
  2. Uči o Poslanikovim ﷺ praksama vezanim za hadž iz pouzdanih predaja i primjenjuj ih pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.