Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2774

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِبَدَنَتِهِ فَأُشْعِرَ فِي سَنَامِهَا مِنَ الشِّقِّ الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Ali nas je obavijestio rekavši: Jahja nam je prenio hadis, a njemu Šu‘be od Katade, on od Ebu Hasana el-A‘redža, a ovaj od Ibn Abbasa (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ, kada je bio u Zul-Hulejfi, naredio da se njegova kurban-deva obilježi na desnoj strani grbe, zatim je obrisao krv s nje i objesio joj dvije papuče oko vrata. Kada ga je deva ponijela i stigao do Bejde, počeo je učiti telbiju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obilježio je devu namijenjenu za kurban, a zatim izgovorio telbiju.

Objašnjenje teških riječi
Badanah

Velika kurbanska životinja za hadž, obično deva.

Obilježavanje

Mali zarez na grbi kako bi se životinja prepoznala kao kurbanska.

Telbija

Zaziv kojim hadžija odgovara Allahu i započinje obrede ihrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se životinja namijenjena za kurban na hadžu smije obilježiti i ukrasiti prepoznatljivim znakom. Predaja također opisuje da je Poslanik ﷺ izgovorio telbiju nakon što je stigao u Al-Bajdu. Tačan redoslijed obilježavanja kurbanske životinje i izgovaranja telbije predmet je rasprave u fikhu; ova predaja sama po sebi ne utvrđuje da je jedan redoslijed obavezan.

Pouke za danas
  1. U pripremi za hadž jasno označi životinje namijenjene za kurban.
  2. Nauči telbiju i izgovaraj je svjesno kada započinješ obrede ihrama.
  3. Pri obilježavanju kurbanske životinje slijedi upute stručnih osoba kako bi se sa životinjom pažljivo postupalo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.