Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2776

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Hasen b. Muhammed ez-Za'ferani, koji je rekao: Obavijestio nas je Jezid, koji je rekao: Obavijestio nas je Jahja b. Se'id, od Abdurrahmana b. El-Kasima, od njegovog oca, od Aiše, koja je rekla:

"Uplela sam vijence za kurbane Allahovog Poslanika ﷺ, pa bi ih on poslao, a zatim bi činio sve što je dozvoljeno osobi koja nije u ihramima prije nego što kurban stigne na svoje mjesto žrtvovanja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostao je izvan ihrama dok su njegove kurbanske životinje bile na putu.

Objašnjenje teških riječi
Hadi

Kurbanska životinja koja se za potrebe hadža vodi u sveti hram.

Girlande

Oznake stavljene oko vrata kurbanskih životinja kako bi se pokazalo da su namijenjene za kurban.

Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama i pridržava se pripadajućih pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo označavanje i slanje kurbanskih životinja ne znači da je njihov vlasnik stupio u stanje ihrama. Prema tome, onaj ko unaprijed pošalje kurbanske životinje ostaje izvan ihrama sve dok sam zasebno ne stupi u to stanje. Ovu razliku razmatraju pravnici sunitskih pravnih škola; hadis pojašnjava da se pravila o stanju obreda hadža ne prenose automatski na vlasnika time što je poslao kurbansku životinju.

Pouke za danas
  1. Razlikuj pripremu kurbana od vlastitog stupanja u ihram.
  2. Onaj ko obavlja hadž treba unaprijed naučiti koje radnje zaista označavaju stupanje u ihram.
  3. Pažljivo slijedi praksu Poslanika ﷺ i vjerska pravila zasnivaj na pouzdanom znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.