Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2775

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Prijevod

Aiša je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ slao bi kurban iz Medine, a ja sam upletala ogrlice za njegov kurban. Zatim on nije izbjegavao ništa od onoga što izbjegava muhrim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ slao je kurbanske životinje iz Medine, a sam nije stupao u ihram.

Objašnjenje teških riječi
Hady

Kurbanska životinja koja se šalje u sveto mjesto za hadž.

Vijenci

Ukrasi stavljeni oko vrata kurbanskih životinja kao znak da su namijenjene za kurban.

Ihram

Sakralno stanje hodočasnika koje podrazumijeva posebna pravila i ograničenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo slanje hadyja iz mjesta stanovanja ne uvodi čovjeka u ihram. Zato onaj ko ne učestvuje u hadžu ne mora poštovati ograničenja ihrama samo zato što je poslao kurbansku životinju. Učenjaci zasebno raspravljaju i o tome koja pravila u vezi s kosom i noktima važe za osobu koja namjerava prinijeti žrtvu; ova predaja se prvenstveno bavi razlikom između slanja kurbanske životinje i ličnog stupanja u ihram.

Pouke za danas
  1. Razlikuj slanje kurbanske životinje od ličnog stupanja u ihram; prva radnja sama po sebi ne podrazumijeva ograničenja ihrama.
  2. Pažljivo postupaj sa životinjama namijenjenim za hadžski kurban i jasno ih označi.
  3. Ako imaš praktičnih nedoumica o pravilima kurbana, zatraži savjet pouzdanog učenjaka i navedi da li si i sam u ihramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.