Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2800

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ vidio je čovjeka kako vodi kamilu za kurban (bedene), pa mu reče:

"Jahaj je!" Čovjek odgovori: "To je bedene." Poslanik ﷺ ponovo reče: "Jahaj je!" Čovjek opet reče: "To je bedene." Tada mu Poslanik ﷺ po četvrti put reče: "Jahaj je, teško tebi!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada je potrebno, dozvoljeno je jahati devu namijenjenu za kurban.

Objašnjenje teških riječi
Badanah

Velika kurbanska životinja, obično deva, namijenjena za hadž.

Namjena za kurban

Životinja je namijenjena za kurban, ali je Vjerovjesnik ﷺ dozvolio čovjeku da je jaše.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno jahati kurbansku životinju kada za tim postoji potreba, naprimjer dok se ona vodi. Dakle, to što je životinja namijenjena za kurban ne znači da se odmah ne smije koristiti za neophodan prijevoz. Ponovljeni podsticaj pokazuje da je Vjerovjesnik ﷺ pružio praktično olakšanje i ispravio nepotrebno sustezanje. Tačni uslovi i posljedice za životinju razmatraju se u fikhu; ova predaja sama po sebi ne obrađuje svaku moguću situaciju.

Pouke za danas
  1. Ako tokom hadža pratiš kurbansku životinju i potreban ti je prijevoz, možeš je jahati, kako ova predaja podučava.
  2. Pažljivo postupaj s kurbanskom životinjom i pridržavaj se važećih propisa o kurbanu.
  3. Ako imaš praktične nedoumice o stanju životinje ili kurbanu, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.