Sunan an-Nasa'i, hadis 281
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Njegov otac, Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan od Mis'ara, od Mikdama ibn Šurejha, od njegovog oca, koji je rekao: Čuo sam Aišu, radijallahu anha, kako kaže:
"Allahov Poslanik ﷺ bi mi pružio posudu iz koje bih pila dok sam bila u hajzu, a zatim bih mu je vratila, pa bi on potražio mjesto gdje su bile moje usne i prislonio svoja usta na to isto mjesto."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dijelio je posudu za piće s Aišom tokom njene menstruacije.
Mjesečno krvarenje kod žene; tokom tog perioda važe posebna pravila, između ostalog, za namaz i post.
Čaša ili drugi predmet iz kojeg se pije.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su tijelo i pljuvačka žene koja ima menstruaciju čisti i da ona može imati uobičajen odnos sa svojim mužem. Menstruacija zabranjuje spolni odnos, ali ne i zajedničko jelo i piće niti druge dozvoljene oblike prisnosti. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu razliku; sama predaja pokazuje nježnost i bliskost Poslanika ﷺ prema Aiši.
- Prema osobi koja ima menstruaciju ophodi se s prirodnim poštovanjem i nježnošću.
- Slobodno dijeli hranu i piće sa ženom koja ima menstruaciju; njen dodir ne čini predmet nečistim.
- Razlikuj ograničenja vezana za menstruaciju od uobičajenih dozvoljenih oblika prisnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.