Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 281

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Njegov otac, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan od Mis'ara, od Mikdama ibn Šurejha, od njegovog oca, koji je rekao: Čuo sam Aišu, radijallahu anha, kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ bi mi pružio posudu iz koje bih pila dok sam bila u hajzu, a zatim bih mu je vratila, pa bi on potražio mjesto gdje su bile moje usne i prislonio svoja usta na to isto mjesto."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dijelio je posudu za piće s Aišom tokom njene menstruacije.

Objašnjenje teških riječi
menstruacija

Mjesečno krvarenje kod žene; tokom tog perioda važe posebna pravila, između ostalog, za namaz i post.

posuda

Čaša ili drugi predmet iz kojeg se pije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su tijelo i pljuvačka žene koja ima menstruaciju čisti i da ona može imati uobičajen odnos sa svojim mužem. Menstruacija zabranjuje spolni odnos, ali ne i zajedničko jelo i piće niti druge dozvoljene oblike prisnosti. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu razliku; sama predaja pokazuje nježnost i bliskost Poslanika ﷺ prema Aiši.

Pouke za danas
  1. Prema osobi koja ima menstruaciju ophodi se s prirodnim poštovanjem i nježnošću.
  2. Slobodno dijeli hranu i piće sa ženom koja ima menstruaciju; njen dodir ne čini predmet nečistim.
  3. Razlikuj ograničenja vezana za menstruaciju od uobičajenih dozvoljenih oblika prisnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.