Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2810

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ لَيْسَتْ لَكُمْ وَلَسْتُمْ مِنْهَا فِي شَىْءٍ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ebu Zerr je rekao o temettu hadždža: To nije za vas i vi nemate ništa s tim; to je bila samo olakšica za nas, ashabe Muhammeda ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Zerr je smatrao tamattu' posebnom olakšicom za ashabe.

Objašnjenje teških riječi
Tamattu'

Oblik hadža u kojem hodočasnik prvo obavi umru, izađe iz ihrama, a zatim ponovo stupi u ihram radi hadža.

Olakšica (rukhṣa)

Olakšanje ili izuzetak dopušten islamskim pravom.

Ashabi

Muslimani koji su sreli Poslanika Muhammeda ﷺ i povjerovali u njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu izjavu kao stav Ebu Zerra o dosegu propisa tamattu'a, a ne kao direktnu zabranu Poslanika ﷺ. Druge vjerodostojne predaje navode da je Poslanik ﷺ naredio ashabima da obred hadža pretvore u umru, a zatim ponovo stupe u ihram. Zato su četiri sunitske pravne škole priznale tamattu' kao valjan oblik hadža, uz određene razlike u pojedinostima pravila i žrtvovanja. Izjava Ebu Zerra tumači se u svjetlu tih jačih poslaničkih uputa i sama po sebi ne predstavlja opću zabranu za kasnije muslimane.

Pouke za danas
  1. Izjavu ashaba razmatraj zajedno s vjerodostojnim predajama Poslanika ﷺ o istoj temi.
  2. Za praktična pitanja o hadžu posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i slijedi uvjete pravne škole koju primjenjuješ.
  3. Razlike u mišljenju prihvataj s poštovanjem i nemoj iz jedne izjave izvoditi opću zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.