Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2812

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ فَقُلْتُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَجْمَعَ الْعَامَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لَوْ كَانَ أَبُوكَ لَمْ يَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّمَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn el-Mubarek rekavši: Prenio nam je Jahja ibn Adam rekavši: Prenio nam je Mufaddal ibn Muhelhil od Bejana, od Abdur-Rahmana ibn Ebi eš-Ša'saa, koji je rekao: Bio sam sa Ibrahimom en-Nehaijem i Ibrahimom et-Tejmijem, pa sam rekao: 'Odlučio sam da ove godine spojim hadždž i umru (temettu'). A Ibrahim je rekao: 'Da je tvoj otac živ, on to ne bi uradio.' I rekao je Ibrahim et-Tejmi od svoga oca, a on od Ebu Zerra, da je rekao: 'Temettu je bio samo za nas posebno.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Zerr objašnjava da se temettu odnosio isključivo na prve muslimane.

Objašnjenje teških riječi
Temettu

Oblik hodočašća u kojem hodočasnik prvo obavi umru, izađe iz ihrama, a zatim ponovo stupi u ihram radi hadža.

Spajanje hadža i umre

Ovdje se odnosi na obavljanje oba hodočašća tokom jednog putovanja, naročito na temettu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatrali su izjavu Ebu Zerra uporedo s vjerodostojnim predajama o temettuu. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačne primjene i tumačenja izjave da se temettu odnosio isključivo na prve muslimane. Zato ova izjava sama po sebi nije dokaz kojim se može osporiti valjanost temettua za kasnije hodočasnike; treba je čitati zajedno s ostalim predajama o hodočašću.

Pouke za danas
  1. Izjave o oblicima hodočašća proučavaj zajedno s ostalim vjerodostojnim predajama o hadžu.
  2. Ako postoji razilaženje, zamoli kvalifikovanog učenjaka da objasni dokaze i tumačenje mezheba koji slijediš.
  3. Planiraj hodočašće na vrijeme i unaprijed nauči obrede koji pripadaju odabranom obliku hadža.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.